1. AC potentiometers

Potentiomètres à courant alternatif

2. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

3. Voltmeters, potentiometers, electrometers

Voltmètres, potentiomètres, électromètres

4. Electronic potentiometer

Potentiomètre électromécanique

5. Vibration resistant linear potentiometer

Potentiometre lineaire resistant aux vibrations

6. Non-contact potentiometer

Potentiomètre sans contact

7. Construction of potentiometers and rheostats;

Construction des potentiomètres et des rhéostats;

8. Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers

Éléments pour résistances électriques, rhéostats et potentiomètres

9. Optical potentiometer with temperature drift compensation

Potentiometre optique a compensation de derive de temperature

10. Potentiometer with an optical position encoder

Potentiometre comportant un codeur de position optique

11. Hand-held electrical power tool with a potentiometer, and a method for adjusting the potentiometer

Outil a main pourvu d'un potentiometre et procede d'ajustement dudit potentiometre

12. Operation and use of potentiometers and rheostats;

Fonctionnement et utilisation des potentiomètres et des rhéostats;

13. Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements

Le plomb dans les éléments en cermets des potentiomètres ajustables

14. Electrical hardware, namely resistors, relays, potentiometers, circuit boards

Petites pièces électriques, à savoir résistances, relais, potentiomètres, platines acoustiques

15. Adjusting elements such as potentiometers are also known.

Des éléments réglables, comme p. ex. des potentiomètres, sont également connus.

16. span and zero potentiometer readings (where applicable),

les valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs),

17. span and zero potentiometer readings (where applicable);

valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l’étalonnage (le cas échéant);

18. Device for connecting the parts of potentiometer cases

Dispositif pour relier des parties de boitiers de potentiometres

19. Resistors , fixed or variable ( including potentiometers ) , other than heating resistors : * *

Résistances non chauffantes , potentiomètres et rhéostats : * *

20. Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers

Éléments pour condensateurs, résistances électriques, rhéostats et potentiomètres

21. Slide-in simmer potentiometer for a household appliance

Potentiomètre de mijoteuse sur glissières pour appareil électroménager

22. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) Valeurs de zéro et de réglage d’échelle au potentiomètre (le cas échéant);

23. The range is adjustable through a potentiometer.

La portée est réglable grâce à un potentiomètre.

24. Span and zero potentiometer readings (where applicable

Valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l'étalonnage (le cas échéant

25. Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors.

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

26. RESISTORS , FIXED OR VARIABLE ( INCLUDING POTENTIOMETERS ) , OTHER THAN HEATING RESISTORS*

RESISTANCES NON CHAUFFANTES, POTENTIOMETRES ET RHEOSTATS

27. Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors:

Résistances électriques non chauffantes (y compris les rhéostats et les potentiomètres):

28. Scanners, analysers, potentiometers, reducers, power supplies, preamplifiers, amplifiers, sound processors

Scanneurs, analyseurs, potentiomètres, réducteurs, alimentations électriques, préamplificateurs, amplificateurs, processeurs de sons

29. Resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors:

Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats :

30. Turning knob for actuating the adjusting member of a potentiometer

Bouton tournant pour l'actionnement de l'organe de reglage d'un potentiometre

31. Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof

Résistances électriques non chauffantes, et leurs parties, y compris les rhéostats et les potentiomètres

32. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable),

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs)

33. The potentiometer (46) is connected to a dimming circuit (44).

Le potentiomètre (46) est relié à un circuit de gradation (44).

34. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (le cas échéant);

35. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs

36. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l’étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs);

37. Device for automatically adjusting an electronic card component, in particular a potentiometer

Dispositif de reglage automatique d'un composant d'une carte electronique, notamment d'un potentiometre

38. Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)

Parties de résistances électriques, y compris les rhéostats et les potentiomètres (à l'exclusion des résistances chauffantes)

39. The threshold storage device may be a digital potentiometer, for example.

Ce dispositif de stockage de seuil peut par exemple être un potentiomètre numérique.

40. A potentiometer allows an ouput setting from 2 to 20 m.

Un potentiomètre permet le réglage de la puissance de 2 à 20 mW.

41. A potentiometer equalizes voltage at electrodes undergoing measurement compared to grounded electrodes.

Un potentiomètre égalise la tension aux électrodes soumises à une mesure par rapport aux électrodes mises à la terre.

42. Drive device for a vehicle adjustable rear-view mirror using a self-calibration potentiometer

Dispositif d'entrainement pour un retroviseur reglable de vehicule automobile, faisant appel a un potentiometre a auto-etalonnage

43. The input device may be e.g. a turning knob with a potentiometer.

Le dispositif d'entrée peut être par exemple un bouton tournant doté d'un potentiomètre.

44. The potentiometer is fitted to the lower surface of the main body in such a state that the position of the potentiometer can be adjusted in both the vertical and horizontal directions.

Le potentiomètre est fixé à la surface inférieure du boîtier principal de façon que sa position puisse être réglée aussi bien dans le sens vertical qu'horizontal.

45. Steering is controlled by potentiometer on a mechanical steering wheel, or by joystick control.

La direction est assurée par un potentiomètre lié à un volant ou par un manche.

46. Dimming is controlled mechanically, via a potentiometer (126), or electrically, via a control input (132).

Celle-ci est commandée mécaniquement, par l'intemédiaire d'un potentiomètre (126), ou électriquement, par l'intermédiaire d'une entrée de commande (132).

47. The voltage adjustment mechanism may include a digital potentiometer controlled by the host DPS.

Ce mécanisme d'adaptation de tension peut comporter un potentiomètre numérique contrôlé par le DPS hôte.

48. This invention aims at providing a potentiometer capable of enlarging a range of operating temperature.

Potentiomètre pouvant étendre un champ d'application thermique.

49. The trigger (40) is mechanically coupled to a potentiometer device (140) housed in the handle assembly (42).

La gâchette (40) est accouplée mécaniquement à un dispositif faisant potentiomètre (140) logé dans l'ensemble poignée (42).

50. Dually adjustable electromechanical means for handling and system of these, and dually adjustable digital potentiometer

Organes electromecaniques de manipulation a double commande et systeme correspondant, et potentiometre numerique a double commande

51. In its operating position, the actuating mechanism (5) switches a contact system or adjusts a potentiometer, for example.

En position de marche, l'organe de commande (5) agit, par exemple, par commutation sur un système de contact ou par réglage sur un potentiomètre.

52. Instead of a festival resistance, one can connect also a Potentiometer in order to simulate changeable readings.

Au lieu d'une résistance de festival, on peut raccorder aussi un Potentiometer pour simuler des lectures changeantes.

53. The invention relates to a control serrated wheel for adjusting by rotation a potentiometer in a motor vehicle.

L'invention concerne une molette de commande pour régler par un mouvement de rotation un potentiomètre dans un véhicule à moteur.

54. A ballast for providing a dimmable fluorescent lamp (42) has a potentiometer (46) connected to AC power source (10).

Ballast pour l'alimentation d'une lampe fluorescente (42) à intensité variable, comprenant un potentiomètre (46) relié à une source de courant alternatif (10).

55. The span-controlling circuit (242) includes an amplifier (220) coupled to a potentiometer (216) which adjusts the span based on the span adjustment.

Le circuit de réglage des plages (242) comprend un amplificateur (230) couplé à un potentiomètre (216) qui ajuste les plages en fonction du réglage des plages.

56. Preferably, a thermal arched beam acuator is utilized in combination with film resistors to provide an integrated circuit device suitable for applicaitons such as digital potentiometers.

Un actionneur à faisceau arqué thermique sera utilisé de préférence en combinaison avec les résistances de couche, afin de fournir un dispositif de circuit intégré, adapté à des applications telles que des potentiomètres numériques.

57. A controller has a first driver output coupled to the voltage input of the potentiometer and a second driver output coupled to the adjustable arm.

Un contrôleur comporte une première sortie pilote couplée à l'entrée de tension du potentiomètre et une seconde sortie pilote couplée au bras réglable.

58. Current transformer (15) is connected to switch-potentiometer (16) equipped with control lever (17) to control transformer (15) for adjusting the electric current into motor (1).

Le transformateur de courant (15) est connecté au potentiomètre-interrupteur (16) équipé du levier de commande (17) pour commander le transformateur (15) aux fins du réglage du courant électrique dans le moteur (1).

59. The gain of the track or focussing control circuit of a compact disc player is laborious to adjust by means of the manual setting of a potentiometer.

L'amplification du circuit régulateur de piste ou de foyer d'un lecteur de disques compacts est modulée, de manière fastidieuse, par réglage manuel d'un potentiomètre.

60. For AquaLab model CX-2, carefully adjust the potentiometer as needed with a small screwdriver to the correct aw value while the meter is still beeping.

Pour l'AquaLab modèle CX-2, régler avec soin le potentiomètre en utilisant un petit tournevis pour le fixer à la bonne valeur aw pendant que l'appareil produit une sonnerie continue.

61. The system includes a potentiometer having a resistive element coupled between a voltage input and ground and an adjustable arm determining the resistance of the resistive element.

Le système comprend un potentiomètre ayant un élément résistif couplé entre une entrée de tension et une masse et un bras réglable déterminant la résistance de l'élément résistif.

62. The end cap (26) accommodates an electrical control element, in particular a potentiometer, which can be adjusted via an adjustment element (72) arranged rotatably on the end cap (26).

Dans le capuchon (26) est disposé un élément de commande électrique, notamment un potentiomètre, qui peut être réglé par le biais d'un élément (72) de réglage disposé sur le capuchon (26) de manière à pouvoir tourner.

63. The pump setting means (14), by way of a control element, preferably a manually adjustable potentiometer (42), allows selective setting of a maximum pumping capacity of the waste pump.

Les moyens de réglage de pompe (14), à l'aide d'un organe de commande, de préférence un potentiomètre à réglage manuel (42), permettent de sélectionner la capacité de pompage maximale de la pompe.

64. The invention aims to simplify manufacture by ensuring that the potentiometer can be adjusted without the need for additional components and without the need for costly additional equipment.

Afin de réduire la complexité technique que requiert la production, ce réglage doit pouvoir s'effectuer sans pièces supplémentaires ou sans accessoires onéreux.

65. The shutter replaces the prior art DC curtain motors and potentiometer curtain position sensing devices with AC motors having integral resolvers (32, 34) that provide motor shaft position feedback information.

Ledit obturateur permet de remplacer les moteurs de rideaux CC et les dispositifs de détection de position de rideaux potentiométriques de la technique antérieure par des moteurs CA comprenant des résolveurs intégrés fournissant des informations de feedback de position d'arbre de moteur.

66. The diaphgram acts against an actuator (7) which adjusts the position of a wiper (20) of a thick film potentiometer, to provide an output voltage in dependence on the admitted fluid pressure.

La membrane agit contre un organe d'actionnement (7) qui règle la position du curseur (20) d'un potentiomètre à film épais, afin de produire une tension de sortie en fonction de la pression fluide à l'admission.

67. In order to precisely limit torque, a potentiometer (16) is provided, which can be adjusted by an operator and which controls the current for actuating the friction clutch (12).

Pour limiter le couple de manière précise, il est prévu un potentiomètre (16), réglable par un opérateur, qui régule le courant pour actionner l'embrayage à friction (12).

68. Adjust the thumb wheels of the D-pot to the value recorded while adjusting "H" and turn the "H" trimmer potentiometer screw so that the digital readout on the aw center is 0.980.

Ajuster les molettes du D-Pot à la valeur indiquée tout en rajustant «H» et tourner la vis du potentiomètre «H» jusqu'à ce que la lecture numérique du centre aw donne 0,980. 15.

69. With proper adjustment of the potentiometer (22), an output signal is produced at the terminal (26) which corresponds to the signal applied to the modulator (18) of the transmitter (11).

Grâce à un réglage approprié du potentiomètre (22), ledit terminal (26) produit un signal de sortie qui correspond au signal appliqué au modulateur (18) de l'émetteur (11).

70. Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorder

Par conséquent, l

71. In the process, the PCB motor is actuated by the electronics system of the switchgear until the position of the adjustment potentiometer or of the adjustment switch corresponds to the new value.

À cet effet, le moteur PCB est enclenché par le dispositif électronique de l'appareil de commutation jusqu'à ce que la position du potentiomètre de réglage ou du commutateur de réglage corresponde à la nouvelle valeur.